1
00:01:11,050 --> 00:01:12,050
¿Qué estás haciendo?

2
00:01:12,310 --> 00:01:13,310
Me atrapó.

3
00:01:13,330 --> 00:01:14,850
Estaba consumiendo las ganancias.

4
00:01:16,210 --> 00:01:17,430
Te dije que dejaras la carga.

5
00:01:17,830 --> 00:01:18,950
Recógelo en dos horas.

6
00:01:19,190 --> 00:01:20,310
Lo siento, estoy en camino.

7
00:01:20,530 --> 00:01:21,530
Esperar.

8
00:01:22,650 --> 00:01:23,830
El jefe quiere conocerte primero.

9
00:01:24,650 --> 00:01:25,730
Seguro. Vamos.

10
00:01:39,850 --> 00:01:40,850
tus rodillas.

11
00:01:49,270 --> 00:01:51,050
Médico, por favor.

12
00:01:55,850 --> 00:01:58,310
Puedo olvidarme de eso. pon tus manos
arriba.

13
00:02:00,010 --> 00:02:01,810
El jefe quiere ver si puedes atraparlo.

14
00:02:14,100 --> 00:02:15,100
Alguien está aquí.

15
00:03:02,269 --> 00:03:05,590
Mañana estarás mirando a Chuck's.
bíceps.

16
00:03:06,170 --> 00:03:07,170
Soy.

17
00:03:07,470 --> 00:03:11,270
Se busca que las mujeres se sientan atraídas
los machos más fuertes y dominantes. es

18
00:03:11,270 --> 00:03:12,370
selección natural en acción.

19
00:03:13,870 --> 00:03:15,390
Me estás haciendo sentir incómodo.

20
00:03:15,890 --> 00:03:16,890
Detener.

21
00:03:16,990 --> 00:03:19,650
Sólo estoy apreciando su
esternocleidomastoideo.

22
00:03:20,950 --> 00:03:21,950
Disculpe.

23
00:03:24,290 --> 00:03:26,510
Te has desarrollado maravillosamente
musculatura.

24
00:03:27,570 --> 00:03:29,090
¿Cómo te estoy avergonzando?

25
00:03:29,930 --> 00:03:32,270
Ah, no, para nada. ¿Por qué no le dices
¿Él también tiene un buen trasero?

26
00:03:33,410 --> 00:03:35,590
Y un glúteo maravillosamente proporcionado.
máximo.

27
00:03:37,490 --> 00:03:39,610
Nunca volveré a hacer ejercicio contigo.

28
00:03:40,890 --> 00:03:41,890
Ey.

29
00:03:42,470 --> 00:03:43,890
Oye, ¿a dónde vas? solo eran 20
minutos.

30
00:03:44,230 --> 00:03:45,550
Oh, Bass está enfermo.

31
00:03:46,390 --> 00:03:49,810
Ni siquiera come espinacas orgánicas. yo
Tengo que ir a ver cómo está. Trajiste tu

32
00:03:49,810 --> 00:03:50,810
tortuga para trabajar?

33
00:03:51,310 --> 00:03:53,290
¿Tortuga? No pude conseguir su habitual
cuidador.

34
00:03:58,990 --> 00:04:00,620
Rizzoli. Hola, soy Murray.

35
00:04:01,900 --> 00:04:03,620
Hola, Murray. ¿Qué pasa?

36
00:04:03,860 --> 00:04:05,860
No puedo encontrar a tus padres sobre el
plantilla.

37
00:04:06,380 --> 00:04:07,580
Supuse que debían estar en la iglesia.

38
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
¿Plantilla para qué?

39
00:04:10,520 --> 00:04:11,520
Fiesta sorpresa.

40
00:04:12,300 --> 00:04:13,480
¿Fiesta sorpresa para quién?

41
00:04:14,340 --> 00:04:15,800
¿A quien? Shh.

42
00:04:16,440 --> 00:04:19,620
¿De qué estás hablando? Oh, yo
Pensé que lo sabías.

43
00:04:21,140 --> 00:04:22,540
Lo siento. No quise molestarte.

44
00:04:25,960 --> 00:04:27,640
Demasiado tarde. Estoy molesto.

45
00:04:31,979 --> 00:04:33,060
¿Frankie? ¿Qué?

46
00:04:33,340 --> 00:04:34,340
Ey.

47
00:04:35,020 --> 00:04:37,840
¿Sabes algo sobre mamá y papá?
¿Estás organizando una fiesta sorpresa hoy?

48
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
Oh, no.

49
00:04:40,920 --> 00:04:41,960
Nadie tiene razón.

50
00:04:42,400 --> 00:04:42,940
Qué

51
00:04:42,940 --> 00:04:50,980
es

52
00:04:50,980 --> 00:04:52,140
¿este? Tazas.

53
00:04:52,380 --> 00:04:53,380
Querías tazas.

54
00:04:53,620 --> 00:04:56,120
¿Por qué nunca puedes hacer lo que te pido?

55
00:04:56,340 --> 00:04:57,840
Eso fue un 70% de descuento, Ange.

56
00:04:59,739 --> 00:05:04,500
Yo quería los toiles con el azul.
y patrón verde.

57
00:05:04,860 --> 00:05:08,340
Es una taza, Andrew. Es una taza. tu pones
algo en ello. ¿Qué es? Es

58
00:05:08,340 --> 00:05:10,360
nada. creo que querian sorprender
tú. Sí.

59
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Sorpresa.

60
00:05:13,380 --> 00:05:15,140
No pude comunicarme contigo. Qué vas a
¿haciendo?

61
00:05:15,600 --> 00:05:18,320
vamos a tener una familia
reunión, y yo iba a llamar

62
00:05:18,320 --> 00:05:19,720
usted en el momento en que nos instalaron.

63
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
¿En realidad?

64
00:05:22,320 --> 00:05:24,140
Papá, ¿quieres escupirlo?

65
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
Pregúntale a tu madre.

66
00:05:31,790 --> 00:05:32,790
¿Viene a casa?

67
00:05:33,170 --> 00:05:34,530
Él sale hoy.

68
00:05:34,810 --> 00:05:36,150
El autobús llega a las 2 en punto.

69
00:05:36,630 --> 00:05:38,710
Él saldrá temprano. Para bien
comportamiento.

70
00:05:39,770 --> 00:05:42,710
Oh, qué pena que no pueda comportarse a menos que esté
tras las rejas.

71
00:05:42,950 --> 00:05:44,550
No digas eso de tu hermano.

72
00:05:44,790 --> 00:05:49,550
Cometió un error. Cumplió su condena.
Todo el mundo comete errores, Jane. corriendo

73
00:05:49,550 --> 00:05:53,810
un sacerdote en un paso de peatones en su
Una tercera condena por DUI no es un error.

74
00:05:54,850 --> 00:05:57,170
El padre Crowley lo ha perdonado.

75
00:05:57,430 --> 00:05:58,750
¿Por qué no puedes?

76
00:05:59,040 --> 00:06:01,520
Le estás dando una fiesta en un bar.
Mamá. ¿Estás loco?

77
00:06:02,520 --> 00:06:05,960
Técnicamente, somos un bar y parrilla. Y
Ya estamos sirviendo refrescos, papá.

78
00:06:06,560 --> 00:06:08,060
Pensé que era sólo hasta el pastel.

79
00:06:08,340 --> 00:06:09,340
Murray.

80
00:06:11,380 --> 00:06:15,740
¿Qué te hace pensar que lo logrará?
¿fuera de aquí? Tranquila, Jane. Tómalo con calma.

81
00:06:15,900 --> 00:06:17,520
Ella tiene razón. Tienes que tener un plan.

82
00:06:18,040 --> 00:06:19,620
Él regresa, trabaja para mí.

83
00:06:20,140 --> 00:06:23,840
Ah, y duerme en su litera y
juega con sus soldaditos de juguete. si, eso

84
00:06:23,840 --> 00:06:25,860
Deberíamos arreglarlo, papá.
Ese es mi hijo.

85
00:06:26,520 --> 00:06:27,540
Y es tu hermano.

86
00:06:29,040 --> 00:06:32,400
Mira, si tú y Frankie no queréis
Ven, no lo hagas. Bien.

87
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
No viene.

88
00:06:34,920 --> 00:06:35,819
Yo tampoco.

89
00:06:35,820 --> 00:06:40,280
Vas a darle la espalda a esto
familia? Vamos, mamá. Ma, ma, somos los dos

90
00:06:40,280 --> 00:06:42,500
policías. No puedes esperar que hagamos esto.

91
00:06:44,560 --> 00:06:45,560
Rizzoli.

92
00:06:47,260 --> 00:06:48,260
¿Qué?

93
00:06:50,140 --> 00:06:51,140
¿Qué? No.

94
00:06:51,340 --> 00:06:52,960
Está bien. ¿Qué pasó?

95
00:06:54,720 --> 00:06:55,760
Recibimos un disparo de policía.

96
00:07:07,760 --> 00:07:09,420
Danny Clark, unidad de control de drogas.

97
00:07:10,400 --> 00:07:12,220
Él estaba en esa clase en la academia.

98
00:07:14,220 --> 00:07:15,320
Esposa, dos hijos.

99
00:07:15,640 --> 00:07:16,640
Conocía a su padre.

100
00:07:16,820 --> 00:07:19,120
Conocía a Danny desde que era así de alto. es
una maldita pena.

101
00:07:25,180 --> 00:07:26,340
Más disparos en la cabeza.

102
00:07:27,020 --> 00:07:28,680
Parece un arma de fuego de gran calibre.

103
00:07:29,180 --> 00:07:30,500
Es calibre .45.

104
00:07:40,560 --> 00:07:41,900
Abrasiones en el esternón.

105
00:07:44,840 --> 00:07:45,960
Faltan algunos pelos.

106
00:07:52,060 --> 00:07:55,740
Es un trozo de cinta. Hola joe,
fotografía esto, márcalo y embolsalo,

107
00:07:55,760 --> 00:07:56,639
¿vale?

108
00:07:56,640 --> 00:07:57,760
Llevaba un micrófono.

109
00:07:58,160 --> 00:07:59,460
Estaba trabajando para nosotros.

110
00:08:01,380 --> 00:08:02,880
¿Homicidio? Sí.

111
00:08:03,100 --> 00:08:04,079
¿Desde cuándo?

112
00:08:04,080 --> 00:08:07,360
Lo envié abajo para obtener información.
sobre los dos camioneros muertos de

113
00:08:07,360 --> 00:08:08,480
Charlestown estabas trabajando.

114
00:08:08,760 --> 00:08:10,680
¿Mi caso, sin decírmelo? mi
decisión.

115
00:08:15,540 --> 00:08:17,060
Todos caen por aquí.

116
00:08:22,020 --> 00:08:23,020
Vamos.

117
00:08:30,080 --> 00:08:34,400
Quiero a todos los policías y detectives aquí abajo.
trabajando las calles en esto. Obtener

118
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
todos desde la sede.

119
00:08:36,030 --> 00:08:39,610
El único policía que quiero allí es el que está a cargo del
recepción hasta nuevo aviso.

120
00:08:40,110 --> 00:08:41,110
¡Tú!

121
00:08:41,330 --> 00:08:42,330
¡Tú!

122
00:08:42,570 --> 00:08:45,810
Nos mantuviste juntos en esto, Danny.
Vamos, tranquilo.

123
00:08:46,110 --> 00:08:47,310
Consíguelo. No estaría muerto.

124
00:08:48,830 --> 00:08:51,770
Oye, será mejor que tengas una buena razón para
enviándolo solo.

125
00:08:52,350 --> 00:08:53,350
Buena razón.

126
00:08:54,470 --> 00:08:55,470
Poli.

127
00:09:02,890 --> 00:09:05,350
Quiero que entrevistes a Bobby. el puede
Ni siquiera sé lo que sabe.

128
00:09:06,870 --> 00:09:07,970
Eres el mejor en esto.

129
00:09:08,710 --> 00:09:09,710
Llévenlo al cuartel general.

130
00:09:10,070 --> 00:09:11,330
Puedo entrevistarlo aquí.

131
00:09:11,630 --> 00:09:12,389
No, no, no.

132
00:09:12,390 --> 00:09:13,390
Sáquenlo de aquí.

133
00:09:13,990 --> 00:09:14,990
Sí, señor.

134
00:09:32,800 --> 00:09:33,980
Jane. Sí.

135
00:09:35,420 --> 00:09:36,720
Es lo único que encontré en esos.
bolsillos.

136
00:09:39,000 --> 00:09:40,980
Bueno, lo empaquetaré y se lo daré a
evidencia.

137
00:09:44,180 --> 00:09:45,180
¿Y tú, hombre?

138
00:09:45,980 --> 00:09:47,120
Oye, hombre, vamos. Vamos.

139
00:09:47,380 --> 00:09:48,380
Vamos.

140
00:09:55,980 --> 00:10:00,080
¡Qué domingo! ¿Qué? No, no, no, no, no,
No. 20 es una exageración.

141
00:10:00,320 --> 00:10:02,220
Sólo eres un idiota si no te vas
cualquier cosa. Aquí.

142
00:10:03,620 --> 00:10:04,620
Dios,

143
00:10:07,720 --> 00:10:08,720
¿Cuándo se hizo eso? ¿Noviembre?

144
00:10:10,780 --> 00:10:12,780
¿Sabes qué es una taza de café? hay
Ninguno arriba.

145
00:10:13,780 --> 00:10:14,900
Ustedes son un desastre.

146
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
Lo he probado todo.

147
00:10:16,680 --> 00:10:19,100
Fresas rojizas, hinojo, bok choy.

148
00:10:20,580 --> 00:10:22,520
¿Estamos en la misma conversación?

149
00:10:23,490 --> 00:10:25,590
Lo siento, estaba hablando del bajo.

150
00:10:26,270 --> 00:10:28,350
Estoy obsesionado con tu tortuga otra vez.

151
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
Tortuga.

152
00:10:31,630 --> 00:10:33,530
Le gusta la sal en su café.

153
00:10:37,430 --> 00:10:38,490
Oh, maldita sea.

154
00:10:38,870 --> 00:10:42,210
Ya sabes, cuando la gente guarda sus llaves
su coche o se torce el tobillo,

155
00:10:42,210 --> 00:10:45,050
normalmente indica que algo
significativo les está molestando.

156
00:10:45,750 --> 00:10:47,050
Mi copa fue asesinada.

157
00:10:47,830 --> 00:10:50,750
Sí, pero no es por eso que estás salando.
tu café.

158
00:10:55,690 --> 00:10:56,690
Este es mi hermano, Tommy.

159
00:10:59,090 --> 00:11:03,270
Siempre me pregunté por él. Bueno,
Frankie y yo nos convertimos en policías, y Tommy

160
00:11:03,270 --> 00:11:05,590
fue a prisión por golpear a un sacerdote en un
paso de peatones.

161
00:11:06,310 --> 00:11:09,170
Oh. Fue su tercer strike mientras
conducir bajo la influencia.

162
00:11:09,990 --> 00:11:11,010
Eres un pro-padre.

163
00:11:11,290 --> 00:11:14,890
Y, ya sabes, siguen diciendo, si el
el cura que golpeó le ha perdonado,

164
00:11:14,990 --> 00:11:16,770
entonces ¿por qué no podemos? Esto no se trata de
perdón.

165
00:11:17,110 --> 00:11:21,210
Sabes, Tommy está muy preocupado y
cuanto más lo niegan, más él

166
00:11:21,210 --> 00:11:22,210
se equivoca.

167
00:11:22,890 --> 00:11:25,790
Realmente te preocupas por él. solo pienso
que necesitamos para afrontar la realidad.

168
00:11:26,510 --> 00:11:29,490
¿Sabes que? Tommy necesita ayuda. esto
no es como si se hubiera roto la pierna y

169
00:11:29,490 --> 00:11:30,490
sanar.

170
00:11:31,410 --> 00:11:32,410
Lo siento mucho.

171
00:11:34,090 --> 00:11:35,090
Gracias.

172
00:11:36,490 --> 00:11:38,890
No te preocupes por eso. Tenemos demasiado que
hacer hoy para preocuparnos por Tommy.

173
00:11:49,030 --> 00:11:50,030
¿Estás seguro de que estamos ahí fuera?

174
00:11:50,790 --> 00:11:51,790
Sí.

175
00:11:52,340 --> 00:11:53,340
Atraparemos al tirador.

176
00:11:56,540 --> 00:11:58,040
Te llamaré tan pronto como tenga el
resultados.

177
00:11:59,220 --> 00:12:00,220
Está bien.

178
00:12:03,100 --> 00:12:04,960
Oh, tengo que registrar esto como prueba.

179
00:12:06,480 --> 00:12:07,740
Debo llevarle esto a Marino.

180
00:12:09,740 --> 00:12:10,699
Te veré más tarde.

181
00:12:10,700 --> 00:12:11,800
Jane. ¿Sí?

182
00:12:12,900 --> 00:12:17,500
Si quieres hablar de tu hermano,
o simplemente evitar el tema, estoy aquí.

183
00:12:18,820 --> 00:12:19,820
Lo sé.

184
00:12:31,050 --> 00:12:34,210
En las notas de Danny, ustedes estaban haciendo
Avances en los homicidios de camioneros.

185
00:12:35,690 --> 00:12:36,930
¿Por qué dejaste de trabajar en Gay's?

186
00:12:40,230 --> 00:12:41,510
Cavanaugh me sacó de los asesinatos.

187
00:12:42,730 --> 00:12:44,490
Volvió a trabajar con drogas en
Charlestown.

188
00:12:47,650 --> 00:12:50,070
Bueno, entonces hay... hay...
nada.

189
00:12:51,510 --> 00:12:53,250
¿Sabes para qué estaba haciendo Danny?
¿Cavanaugh?

190
00:12:54,130 --> 00:12:55,130
Me gana.

191
00:12:58,190 --> 00:12:59,750
De repente me puse muy reservado.

192
00:13:00,330 --> 00:13:03,570
Ustedes fueron socios durante años. ¿Por qué?
¿Te dejaría fuera? Éramos socios

193
00:13:03,570 --> 00:13:04,570
durante nueve años.

194
00:13:06,950 --> 00:13:07,990
Danny fue el mejor.

195
00:13:08,430 --> 00:13:09,430
Lo sé.

196
00:13:12,050 --> 00:13:18,610
Pero... Usas drogas, ¿sabes qué?
es como.

197
00:13:22,470 --> 00:13:28,150
Todo ese dinero... Yo también conocía a Danny.
Bobby. ¿Qué intentas decir?

198
00:13:35,120 --> 00:13:36,120
Ayúdame aquí.

199
00:13:37,540 --> 00:13:38,800
Creo que Danny estaba sucio.

200
00:13:42,280 --> 00:13:43,280
Jane.

201
00:13:43,880 --> 00:13:44,880
Sí.

202
00:13:45,140 --> 00:13:48,100
Envié a los seis oficiales, trajeron un
mujer que arrestaron afuera del

203
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
almacén anoche.

204
00:13:49,500 --> 00:13:50,620
¿Dónde le dispararon a Danny?

205
00:13:50,860 --> 00:13:52,620
Sí. La agarraron por crack.

206
00:13:52,840 --> 00:13:55,160
Ella dice que puede renunciar a la
tirador.

207
00:13:56,480 --> 00:13:57,920
Si rebosamos su mirada.

208
00:13:58,840 --> 00:14:01,520
Sí. Ella esta esperando en la entrevista.
habitación.

209
00:14:03,440 --> 00:14:04,440
Bueno.

210
00:14:06,120 --> 00:14:07,420
¿Quieres ir a hablar con ella? Sí.

211
00:14:08,340 --> 00:14:09,340
Ya vuelvo.

212
00:14:10,000 --> 00:14:15,700
¿Viste su cara?

213
00:14:16,200 --> 00:14:19,040
No diré nada hasta que lo sepa.
que no estoy cumpliendo condena.

214
00:14:19,240 --> 00:14:22,500
Usted oculta información sobre el
asesinato de un policía de Boston y vas

215
00:14:22,500 --> 00:14:23,640
atrás. Sin juicio.

216
00:14:23,840 --> 00:14:24,799
Nada, nada.

217
00:14:24,800 --> 00:14:26,320
Estarás cenando en la cárcel.

218
00:14:26,900 --> 00:14:29,880
Era policía. no sabia que el era
un policía, ¿vale? Esto es malo.

219
00:14:30,280 --> 00:14:32,400
Esto es realmente malo. Esto es tan malo.

220
00:14:32,620 --> 00:14:34,180
No voy a ninguna parte.

221
00:14:34,810 --> 00:14:35,950
¿Viste su cara?

222
00:14:37,790 --> 00:14:38,790
Sí.

223
00:14:38,850 --> 00:14:40,990
Lo hice con los dos. ellos son realmente
chicos malos.

224
00:14:41,250 --> 00:14:43,690
Son tipos realmente malos, y son
van a venir aquí, y van a

225
00:14:43,690 --> 00:14:44,870
matame ¿Puedes distinguirlos?

226
00:14:46,270 --> 00:14:47,270
Sí.

227
00:14:48,550 --> 00:14:52,210
Pero no sé qué hacer. ¿Qué soy yo?
se supone que debe hacer? No tengo poder. ¿Qué soy?

228
00:14:52,210 --> 00:14:53,410
¿Se supone que debo hacer? Escúchame.

229
00:14:54,110 --> 00:14:57,290
Si estuvieran dispuestos a dispararle a un policía,
no lo pensarán dos veces antes de matar

230
00:14:57,290 --> 00:14:58,290
usted.

231
00:15:03,730 --> 00:15:04,730
Bien, gracias.

232
00:15:04,750 --> 00:15:05,750
Se lo haré saber.

233
00:15:08,850 --> 00:15:09,910
¿Qué puedo hacer por ustedes, amigos?

234
00:15:10,350 --> 00:15:12,150
Sí, mi vehículo fue remolcado. ¿Cómo consigo
¿Está de vuelta?

235
00:15:12,430 --> 00:15:13,550
Tienes que pasar a la visión.

236
00:15:18,850 --> 00:15:19,850
Consigue su arma.

237
00:15:25,290 --> 00:15:26,990
Configure el bloqueador de teléfonos celulares. Mata al
poder.

238
00:15:28,250 --> 00:15:30,290
Ve al tejado. Saque la antena y
la caja de conexiones.

239
00:15:30,570 --> 00:15:31,630
Mantén los ojos en las calles.

240
00:15:31,910 --> 00:15:33,550
Tú, cubre la salida trasera de la morgue.

241
00:15:33,790 --> 00:15:35,190
Tú vienes conmigo. no tenemos mucho
tiempo.

242
00:15:39,950 --> 00:15:40,729
Están aquí.

243
00:15:40,730 --> 00:15:42,150
Están aquí. Te dije. Te dije.

244
00:15:42,750 --> 00:15:43,389
Están aquí.

245
00:15:43,390 --> 00:15:44,169
Están aquí.

246
00:15:44,170 --> 00:15:47,090
Todos se reúnen en los muelles de carga en
diez minutos. Ir.

247
00:15:50,050 --> 00:15:51,050
Jimmy, no hay luz.

248
00:15:57,110 --> 00:15:58,110
Consigue su arma.

249
00:15:59,530 --> 00:16:00,530
Vamos.

250
00:16:10,890 --> 00:16:11,890
horas fuera, ¿vale?

251
00:16:12,930 --> 00:16:14,890
Oye amigo, pero todavía necesito que comas.
algo.

252
00:16:16,030 --> 00:16:17,630
Cariño, allá vamos. Vamos, cariño.

253
00:16:21,110 --> 00:16:22,110
Allá.

254
00:16:22,610 --> 00:16:23,610
Rápido, rápido.

255
00:16:23,730 --> 00:16:24,970
Allí mismo, en el armario de pruebas.

256
00:17:00,490 --> 00:17:01,490
No estoy aquí. Vamos.

257
00:17:21,530 --> 00:17:25,069
Sé que estoy aquí. Sé que estoy aquí. yo
tengo que salir de aquí. tengo que salir

258
00:17:25,069 --> 00:17:27,230
de aquí. Me voy de aquí. yo
Tengo que salir de aquí ahora mismo.

259
00:17:55,470 --> 00:17:56,470
Tengo que salir de aquí.

260
00:17:57,410 --> 00:17:58,610
Tengo que salir de aquí.

261
00:17:58,830 --> 00:17:59,830
Tengo que salir de aquí.

262
00:20:06,280 --> 00:20:07,300
Llegué un segundo demasiado tarde.

263
00:20:08,180 --> 00:20:09,480
Para mí no, gracias.

264
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
¿Andas?

265
00:20:11,320 --> 00:20:12,320
Sí.

266
00:20:12,620 --> 00:20:13,880
Pero no podemos salir de aquí.

267
00:20:14,560 --> 00:20:15,640
Están vigilando todas las salidas.

268
00:20:16,020 --> 00:20:17,020
¿Cuáles fueron?

269
00:20:17,180 --> 00:20:18,180
No sé.

270
00:20:20,520 --> 00:20:22,000
Le dije que podía protegerla.

271
00:20:26,860 --> 00:20:28,920
Pero si estuvieran aquí para matar a un testigo,
¿por qué no se han ido?

272
00:20:30,700 --> 00:20:31,700
¿Qué dijo ella?

273
00:20:32,200 --> 00:20:34,000
Dijo que vio a Danny dispararle.

274
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
¿Tienes un nombre?

275
00:20:36,860 --> 00:20:37,860
No, no, nada.

276
00:20:39,220 --> 00:20:42,680
Ella destrozó todos los escritorios del
escuadrón. ¿Qué están buscando?

277
00:20:43,420 --> 00:20:44,420
No sé.

278
00:20:47,100 --> 00:20:48,960
El, uh, el caminar.

279
00:20:49,180 --> 00:20:49,919
¿Está funcionando?

280
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
Sólo canal 12.

281
00:20:51,660 --> 00:20:52,660
El homicidio está fuera de alcance.

282
00:20:55,840 --> 00:20:56,840
¿Qué opinas?

283
00:20:58,180 --> 00:20:59,920
Tengo que encontrar más. Sácala de aquí.

284
00:21:00,380 --> 00:21:01,380
¿Jane?

285
00:21:03,420 --> 00:21:04,420
¿Jane?

286
00:21:09,040 --> 00:21:10,040
¿Eres tú otra vez?

287
00:21:23,840 --> 00:21:24,840
Laura.

288
00:21:26,180 --> 00:21:27,180
Laura.

289
00:21:27,420 --> 00:21:28,319
Es Jane.

290
00:21:28,320 --> 00:21:29,320
Es Jane.

291
00:21:31,860 --> 00:21:32,860
Jane.

292
00:21:33,900 --> 00:21:34,900
Me estaba escondiendo.

293
00:21:35,560 --> 00:21:36,479
Hay hombres.

294
00:21:36,480 --> 00:21:37,620
Hay hombres disparando aquí.

295
00:21:37,840 --> 00:21:39,260
Sí, a ambos les dispararon.

296
00:21:39,480 --> 00:21:40,800
Estoy bien. Estoy bien. Cuídalo.

297
00:21:41,220 --> 00:21:42,220
¿Qué pasó?

298
00:21:42,540 --> 00:21:43,540
Ha sido golpeado dos veces.

299
00:21:43,720 --> 00:21:45,780
Está bien. Mi chaleco se detuvo. Está bien,
tráelo aquí.

300
00:21:46,220 --> 00:21:47,260
¿La mesa ya?

301
00:21:47,500 --> 00:21:48,660
¿En realidad? ¿La mesa del muerto?

302
00:21:49,360 --> 00:21:53,760
Ten cuidado. Cuidadoso. Cuidadoso.

303
00:21:55,040 --> 00:21:59,040
Quédate con esto, ¿vale? Y vigila las puertas.
Voy a quedarme con Frankie.

304
00:22:00,360 --> 00:22:04,280
Quítale la camisa.

305
00:22:04,620 --> 00:22:07,560
Junio, ¿qué está pasando?

306
00:22:07,960 --> 00:22:10,840
Los teléfonos no funcionan. hay hombres
disparando aquí. Lo sé, lo sé.

307
00:22:11,480 --> 00:22:13,320
Y creo que estamos atrapados aquí.

308
00:22:15,140 --> 00:22:16,580
¿Qué pasa con eso?

309
00:22:16,960 --> 00:22:20,420
No, eso es sólo para policías de homicidios, y
No hay nadie dentro del alcance. estan en el

310
00:22:20,420 --> 00:22:21,420
almacén.

311
00:22:21,640 --> 00:22:22,640
Bueno.

312
00:22:22,980 --> 00:22:24,600
Está bien, levántate la camisa.

313
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Bueno.

314
00:22:26,740 --> 00:22:29,040
Creo que me acaban de dejar sin aliento.
de mí, eso es todo.

315
00:22:33,800 --> 00:22:34,800
No deberías.

316
00:22:35,280 --> 00:22:37,280
Pásanos esa carpeta. La carpeta en el
escritorio.

317
00:22:38,360 --> 00:22:39,840
Necesitamos mantener su cabeza en alto. Aquí, ve.

318
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
Y toma tu chaqueta.

319
00:22:41,360 --> 00:22:42,360
Bueno.

320
00:22:43,180 --> 00:22:44,900
Cuidado, ¿vale? te vamos a poner
abajo. Está bien.

321
00:22:49,000 --> 00:22:51,100
¿Entiendo?

322
00:22:53,320 --> 00:22:54,320
Bueno.

323
00:22:56,020 --> 00:22:57,380
ABC. Respiración por vía aérea.

324
00:22:58,500 --> 00:23:01,620
Circulación. Debería haber tomado un
Rotación de medicina de emergencia.

325
00:23:02,360 --> 00:23:03,360
Está bien.

326
00:23:03,770 --> 00:23:04,770
Respira hondo.

327
00:23:07,970 --> 00:23:09,090
Oye, no puedo.

328
00:23:12,770 --> 00:23:15,650
¿Qué estás escuchando?

329
00:23:23,850 --> 00:23:24,850
¿Danny?

330
00:23:28,790 --> 00:23:30,350
Oye, está bien, ¿vale?

331
00:23:30,590 --> 00:23:31,590
Está bien.

332
00:23:34,250 --> 00:23:36,350
Traumatismo masivo por fuerza contundente causado
hemorragia interna.

333
00:23:37,350 --> 00:23:38,350
Es peor que malo.

334
00:23:43,410 --> 00:23:48,070
No quiero a nadie cerca de este taxi excepto a ti.
Éste eres tú. Quiero repasarlo.

335
00:23:48,350 --> 00:23:51,330
Jennifer, si aparecen huellas dactilares
las huellas. Quiero verlos, ¿vale?

336
00:23:51,630 --> 00:23:54,830
Cualquier resultado, quiero saberlo.
Si aparecen huellas, háganmelo saber.

337
00:23:55,150 --> 00:23:57,250
El rubí y las escamas siempre parecen
nácar.

338
00:23:58,370 --> 00:23:59,370
¿Por qué dejaron las drogas?

339
00:24:00,929 --> 00:24:03,010
Mató a un policía. algo debe tener
lo asustó.

340
00:24:05,070 --> 00:24:07,350
¿Había un aspecto de drogas en sus dos?
asesinatos?

341
00:24:07,710 --> 00:24:08,710
No.

342
00:24:09,290 --> 00:24:10,770
La investigación mostró tiroteos aleatorios.

343
00:24:11,610 --> 00:24:13,430
Dos camioneros transportando carga desde Nueva
York.

344
00:24:14,230 --> 00:24:16,690
No quiero a nadie aquí que no
pertenecer.

345
00:24:16,990 --> 00:24:20,330
Quiero que hagas crecer este camión desde el
de arriba hacia abajo. Obviamente, hay un

346
00:24:20,330 --> 00:24:21,470
mucho más en este caso.

347
00:24:23,190 --> 00:24:26,210
¿Por qué Kavanaugh no te dijo que lo era?
¿poner a Danny encubierto?

348
00:24:26,630 --> 00:24:27,630
No sé.

349
00:24:29,520 --> 00:24:32,040
¿Pero qué quieres apostar? mis dos muertos
Los camioneros eran mula y coca.

350
00:24:34,520 --> 00:24:36,660
¿Qué crees que tuvo que hacer Kavanaugh?
con eso?

351
00:24:37,580 --> 00:24:38,580
Nada, espero.

352
00:24:44,040 --> 00:24:45,040
Averigüemos.

353
00:24:46,360 --> 00:24:48,140
Busca los archivos de Danny sobre los camioneros.

354
00:24:52,120 --> 00:24:54,020
¿Por qué todo el mundo siempre usa su
fecha de nacimiento?

355
00:24:54,420 --> 00:24:57,720
Período. Recibió su solicitud para
licencias de conducir comerciales.

356
00:24:58,410 --> 00:24:59,970
¿Cuándo se unieron a la Interestatal?
¿Unión de camioneros?

357
00:25:05,350 --> 00:25:09,810
Ambos obtuvieron sus tarjetas ITU hace 18 meses.
el mismo día.

358
00:25:12,790 --> 00:25:15,410
Comprueba las impresiones de las tarjetas del sindicato. ver si
cualquiera de ellos tiene un criminal

359
00:25:15,410 --> 00:25:17,550
registro. ¿Revisaste su autopsia?
huellas?

360
00:25:17,770 --> 00:25:21,090
Por supuesto que lo hice. Salieron limpios.
Simplemente ejecute las impresiones de las tarjetas sindicales.

361
00:25:21,090 --> 00:25:22,090
¿tú?

362
00:25:26,710 --> 00:25:27,710
También están limpios.

363
00:25:28,780 --> 00:25:29,780
Bueno.

364
00:25:30,940 --> 00:25:33,960
Compara las huellas de su tarjeta sindical.
Con las huellas que tomamos en la autopsia.

365
00:25:34,500 --> 00:25:36,040
No puedes falsificar tus huellas cuando estás muerto.

366
00:25:41,480 --> 00:25:42,800
Mire esos patrones mundiales.

367
00:25:44,840 --> 00:25:47,060
No hay forma de que sean del mismo
chico.

368
00:25:47,720 --> 00:25:50,260
¿Mantuvo Danny sus archivos en su
registros personales?

369
00:25:51,100 --> 00:25:52,100
Justo aquí.

370
00:25:52,840 --> 00:25:53,840
Bien, ábrelos.

371
00:25:55,940 --> 00:25:56,940
Mira esto.

372
00:25:58,190 --> 00:26:01,610
Mi camionero tiene múltiples arrestos por
posesión de cocaína clase B.

373
00:26:01,990 --> 00:26:03,830
Utilice las huellas de otra persona para obtener las suyas.
licencia.

374
00:26:04,850 --> 00:26:06,650
Alguien sacó los registros del
sistema.

375
00:26:07,750 --> 00:26:09,150
De alguna manera Danny se apoderó de ellos.

376
00:26:10,890 --> 00:26:12,570
Llama a Jane. Quiero hablar con Bobby.

377
00:26:20,050 --> 00:26:21,050
Recibir correo de voz.

378
00:26:21,310 --> 00:26:22,710
Probablemente todavía lo esté entrevistando.

379
00:26:23,210 --> 00:26:25,430
Veamos qué tiene Danny en nuestro segundo
camionero muerto.

380
00:26:32,270 --> 00:26:36,250
Necesito una resonancia magnética o una tomografía computarizada y una radiografía.
máquina, algo para comprobar su interior

381
00:26:36,250 --> 00:26:37,250
lesiones.

382
00:26:44,730 --> 00:26:46,910
Tenía miedo de eso. ¿Qué?

383
00:26:49,010 --> 00:26:50,090
Neumotórax a tensión.

384
00:26:51,750 --> 00:26:53,610
¿Qué? Tiene problemas para respirar. Hacer
algo.

385
00:26:54,190 --> 00:26:57,530
Soy patólogo. no soy cirujano,
Jane. Podría empeorarlo.

386
00:27:04,240 --> 00:27:05,240
otra vez. Dilo de nuevo.

387
00:27:07,020 --> 00:27:09,240
Neumotórax a tensión. Qué vas a
¿haciendo?

388
00:27:11,920 --> 00:27:15,600
El neumotórax a tensión provoca la muerte si
no tratado inmediatamente.

389
00:27:15,960 --> 00:27:20,260
Dios. Jane, sólo estoy adivinando, ¿vale? I
Habría que confirmarlo. no tienes

390
00:27:20,260 --> 00:27:23,220
hora de confirmarlo. Tu suposición es mejor
que la mayoría de los médicos.

391
00:27:23,420 --> 00:27:24,420
Podría estar equivocado.

392
00:27:26,160 --> 00:27:29,520
Manejado agresivamente con aguja.
descompresión al tórax. nunca lo he hecho

393
00:27:29,520 --> 00:27:33,660
eso. Laura, por favor consigue una aguja. Hazlo.

394
00:27:36,380 --> 00:27:37,380
¡Hazlo ahora!

395
00:27:37,740 --> 00:27:38,740
Está bien.

396
00:27:38,940 --> 00:27:42,680
Consigue alcohol, una bolita de algodón y cinta adhesiva.

397
00:27:47,020 --> 00:27:49,520
Lo tengo. Lo tengo. Muy bien, espera.

398
00:28:22,290 --> 00:28:23,290
Hola, Tim.

399
00:28:25,630 --> 00:28:26,910
Oye, sostén esto. Oye, amigo.

400
00:28:27,570 --> 00:28:28,570
Oye, amigo.

401
00:28:28,690 --> 00:28:29,690
¿Estás bien?

402
00:28:33,330 --> 00:28:34,870
Por favor. Shh.

403
00:28:39,470 --> 00:28:40,570
Oye, estás bien.

404
00:28:40,950 --> 00:28:41,950
Estás bien.

405
00:28:50,220 --> 00:28:52,760
La integridad de su pared torácica ha sido
violado por Burke y Rib.

406
00:28:53,820 --> 00:28:55,040
Tenemos que llevarlo a un hospital.

407
00:28:58,000 --> 00:28:59,640
Hay al menos tres hombres dentro de esto.
edificio.

408
00:29:00,080 --> 00:29:01,080
Quizás más afuera.

409
00:29:01,320 --> 00:29:02,320
¿Qué llevan?

410
00:29:02,920 --> 00:29:04,360
Vi dos MP5.

411
00:29:08,060 --> 00:29:10,640
No, no, no, se ve mejor. el mira
mejor.

412
00:29:10,920 --> 00:29:11,920
No, no por mucho tiempo.

413
00:29:12,320 --> 00:29:15,540
Creo que tiene un desgarro parcial en uno de
sus pulmones, tal vez otros órganos internos.

414
00:29:16,900 --> 00:29:17,980
¿Qué significa qué?

415
00:29:19,050 --> 00:29:20,330
Significa que necesita cirugía.

416
00:29:21,110 --> 00:29:21,989
¿Qué tan pronto?

417
00:29:21,990 --> 00:29:22,990
Ahora.

418
00:29:33,850 --> 00:29:34,850
Hola, Annie.

419
00:29:35,170 --> 00:29:38,230
¿Recuerdas cuando llevamos a los niños al lago?
¿Winnipesaukee? Ya sabes, cuando tomamos

420
00:29:38,230 --> 00:29:39,230
¿Están todos pescando?

421
00:29:39,330 --> 00:29:42,490
Sí. Y teníamos el bote de remos que goteaba.

422
00:29:43,230 --> 00:29:44,230
Oh sí.

423
00:29:44,550 --> 00:29:47,130
Y Janie atrapó esa lobina negra,
¿sabes?

424
00:29:47,600 --> 00:29:49,340
Ella la estaba sosteniendo. ella era tan
orgulloso.

425
00:29:49,540 --> 00:29:54,000
Oh, Dios. Y Tommy tuvo que devolverlo
porque no quería que ese pez

426
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
morir.

427
00:29:55,360 --> 00:29:58,580
Todavía creo que esa persona está dentro de
él.

428
00:29:59,580 --> 00:30:00,580
Sí.

429
00:30:01,040 --> 00:30:02,040
Yo también, cariño.

430
00:30:05,620 --> 00:30:06,620
¿Soy yo?

431
00:30:16,080 --> 00:30:17,660
Cariño, es tan bueno escuchar tu voz.

432
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
¿Qué?

433
00:30:20,880 --> 00:30:24,880
Por supuesto que lo eres. estamos todos aquí
esperando por ti.

434
00:30:25,220 --> 00:30:27,580
¿Qué está diciendo? Dame el teléfono.

435
00:30:28,680 --> 00:30:30,320
Tommy, por favor. Tommy.

436
00:30:31,340 --> 00:30:34,380
Todos estamos muy felices de que vengas.
casa.

437
00:30:35,320 --> 00:30:36,840
Dame el teléfono. Tommy.

438
00:30:37,740 --> 00:30:38,980
Tommy, escúchame.

439
00:30:39,440 --> 00:30:40,860
Tommy, vuelve a casa.

440
00:30:41,980 --> 00:30:42,980
¿Tommy?

441
00:30:44,060 --> 00:30:45,750
¿Qué? Tommy, no.

442
00:30:46,350 --> 00:30:47,770
No. Escucha.

443
00:30:49,970 --> 00:30:51,310
No le hagas esto a tu madre.

444
00:30:52,250 --> 00:30:53,250
Tommy, por favor.

445
00:31:09,790 --> 00:31:12,370
Danny y Bobby trabajaron en Charlestown
durante nueve años.

446
00:31:12,850 --> 00:31:16,160
Sí. Y nuestros dos camioneros muertos vivieron
en Charlestown.

447
00:31:16,420 --> 00:31:17,760
¿Alguna conexión con Danny y Bobby?

448
00:31:17,980 --> 00:31:18,980
Nada que pude encontrar.

449
00:31:20,120 --> 00:31:21,400
Kevin en el trabajo Charlestown.

450
00:31:27,540 --> 00:31:29,200
Quiero hablar con Bobby. Prueba con Jane de nuevo.

451
00:31:37,040 --> 00:31:38,040
¿Qué pasa ahora?

452
00:31:38,580 --> 00:31:39,580
Prueba en la recepción.

453
00:31:46,100 --> 00:31:47,100
Obteniendo una grabación.

454
00:31:50,200 --> 00:31:51,200
No me gusta.

455
00:31:51,560 --> 00:31:52,580
Vamos, volvamos al cuartel general.

456
00:31:57,600 --> 00:31:59,500
Está bien, amigo. te voy a sacar
de aquí, ¿vale?

457
00:32:00,640 --> 00:32:01,920
Hay sangre coagulándolo.

458
00:32:03,040 --> 00:32:04,940
Oh, ponlo de lado.

459
00:32:05,200 --> 00:32:06,200
¿Lo que está sucediendo?

460
00:32:07,060 --> 00:32:09,600
Está bien. Está bien. son al menos dos
pisos de distancia. Ay dios mío.

461
00:32:10,020 --> 00:32:11,380
Su pulmón se está llenando de sangre.

462
00:32:11,840 --> 00:32:12,960
Bueno, ¿cómo lo detenemos?

463
00:32:13,260 --> 00:32:14,260
No podemos.

464
00:32:14,570 --> 00:32:18,270
Necesitamos un centro de trauma. no tengo
equipo para esto. Pero lo ayudaste

465
00:32:18,270 --> 00:32:21,470
antes. El problema está en su corazón.
Ahora mismo, Jane, ¿vale? hay demasiado

466
00:32:21,470 --> 00:32:23,550
presión del sangrado. su corazon
no puedo bombear.

467
00:32:24,430 --> 00:32:25,950
Por favor, no lo dejes morir, Maura. Por favor.

468
00:32:28,750 --> 00:32:33,290
No podemos sacarlo de aquí, ¿vale? Qué
¿Puedes hacer ahora eso que le ayudará?

469
00:32:34,290 --> 00:32:37,050
No sé. no se que mas yo
puedo hacer con lo que tengo.

470
00:32:37,630 --> 00:32:41,650
Él va a morir aquí mismo en esto.
mesa. Si no haces algo, piensa.

471
00:32:42,170 --> 00:32:43,170
Bueno.

472
00:32:45,930 --> 00:32:47,070
Él es el único que puede salvarlo.

473
00:32:49,610 --> 00:32:50,830
Está bien, amigo. Está bien.

474
00:33:07,150 --> 00:33:08,150
El coche de Rizzoli todavía está aquí.

475
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
Ve a la radio.

476
00:33:22,100 --> 00:33:23,100
¿Por qué yo?

477
00:33:24,360 --> 00:33:26,240
Sobre mi. Estoy más cerca de la jubilación. tu
¿Listo?

478
00:33:50,710 --> 00:33:51,710
procedimiento hospitalario.

479
00:33:51,930 --> 00:33:54,330
Bueno. Hazlo. no tengo
anestésico.

480
00:33:55,230 --> 00:33:57,250
Está bien, Warren. Solo haz lo mejor que puedas
puede, ¿vale?

481
00:33:58,950 --> 00:34:03,350
Frankie, esto te va a doler, ¿vale? yo
Tienes que drenar la sangre de tus pulmones.

482
00:34:03,350 --> 00:34:04,350
para que puedas respirar.

483
00:34:04,490 --> 00:34:08,130
Necesito que lo sujetes por mí.

484
00:34:08,510 --> 00:34:09,510
Bueno.

485
00:34:18,030 --> 00:34:19,949
Hay que introducir el tubo para drenar el
sangre, ¿vale?

486
00:34:20,489 --> 00:34:21,489
Confiamos en ti.

487
00:34:22,010 --> 00:34:23,010
Esto es doloroso.

488
00:34:26,590 --> 00:34:29,010
Bien, ahora escúchame. Oye, oye, mira
a mí, ¿de acuerdo?

489
00:34:30,489 --> 00:34:31,489
Esto va a doler.

490
00:34:31,850 --> 00:34:35,010
Está bien, pero quiero que me aprietes la mano.
¿vale? Mientras puedas. Bueno.

491
00:34:36,190 --> 00:34:37,730
Hazlo. Bueno. ¡No!

492
00:34:58,510 --> 00:34:59,510
Esto es lo que tenemos.

493
00:35:02,290 --> 00:35:04,290
Dime ahora mismo lo que tenías que hacer.
con esto.

494
00:35:05,770 --> 00:35:08,010
Si eres parte de esto, te mataré.
yo mismo.

495
00:35:08,370 --> 00:35:09,690
¿Con quién diablos crees que estás hablando?
a?

496
00:35:10,570 --> 00:35:12,230
Envié a Danny allí solo.

497
00:35:13,030 --> 00:35:14,170
Este asesinato es culpa mía.

498
00:35:19,170 --> 00:35:20,170
Bueno.

499
00:35:21,450 --> 00:35:22,630
Tenemos que sacar a la gente.

500
00:35:24,110 --> 00:35:25,890
Creemos que Rizzoli y Marino estaban en
allí.

501
00:35:26,130 --> 00:35:28,010
El Dr. Howes y Franklin probablemente estén en
allí también.

502
00:35:28,380 --> 00:35:29,920
Un tirador en la entrada trasera del
móvil.

503
00:35:31,120 --> 00:35:32,200
El francotirador se está poniendo en posición.

504
00:35:32,680 --> 00:35:33,658
¿Cuantos dentro?

505
00:35:33,660 --> 00:35:37,060
Tenemos una imagen de uno en el vestíbulo.
Tengo que descubrir cómo comunicarme.

506
00:35:37,460 --> 00:35:40,060
Vamos a ir a la vieja escuela. Usar
canal 12. Frost, dame un walkie.

507
00:35:44,140 --> 00:35:45,460
Jane nunca lleva el suyo.

508
00:35:45,700 --> 00:35:46,700
Quizás tengamos suerte.

509
00:35:46,960 --> 00:35:47,960
Jane, ¿me oyes?

510
00:35:48,700 --> 00:35:49,700
Jane, ¿puedes oírme?

511
00:35:50,740 --> 00:35:51,740
¿Copias?

512
00:35:55,660 --> 00:35:57,740
¿Eres tu? Jane, ¿dónde estás?

513
00:35:58,030 --> 00:35:59,270
Estamos en la sala de autopsias.

514
00:35:59,490 --> 00:36:02,570
¿Estás bien? Tenemos al menos dos muertos.
dos heridos.

515
00:36:03,310 --> 00:36:05,990
Marino tiene una herida de bala en la
muslo. Frankie recibió dos en el pecho.

516
00:36:06,050 --> 00:36:07,050
Está muy herido.

517
00:36:07,350 --> 00:36:08,690
¿Puedes detenerlos, Jane?

518
00:36:10,550 --> 00:36:12,730
No por mucho tiempo. estan buscando
algo.

519
00:36:14,290 --> 00:36:17,630
Ah, espera un momento. estaban buscando
algo en los armarios de pruebas.

520
00:36:18,410 --> 00:36:20,150
Pero no encontraron lo que fuera.

521
00:36:20,390 --> 00:36:21,390
¿Me dirás esto ahora?

522
00:36:21,850 --> 00:36:23,710
Lo lamento. Tenía las manos ocupadas.

523
00:36:24,110 --> 00:36:26,590
Jane, ¿registraste alguna evidencia de
la escena del crimen?

524
00:36:27,810 --> 00:36:32,410
Sólo el paquete de cigarrillos, pero yo
Aún no lo he iniciado. ¿Qué hacen?

525
00:36:32,410 --> 00:36:33,410
¿Quieres con los cigarrillos de Danny?

526
00:36:34,430 --> 00:36:37,090
Danny no fuma. Su viejo murió de
cáncer de pulmón.

527
00:36:39,370 --> 00:36:41,610
Entonces hay algo en el cigarrillo.
paquete. Sí, ¿como qué?

528
00:36:41,970 --> 00:36:42,970
¿Dónde está?

529
00:36:43,490 --> 00:36:44,490
Es para ti.

530
00:37:01,730 --> 00:37:03,110
Tú. Suelta la radio.

531
00:37:03,510 --> 00:37:05,570
¿Jane? Jane, ¿qué está pasando?

532
00:37:09,010 --> 00:37:10,010
Dame los cigarrillos.

533
00:37:11,750 --> 00:37:13,870
Tienes hasta que cuente hasta tres o esto
El policía está muerto.

534
00:37:14,790 --> 00:37:15,790
Uno.

535
00:37:16,690 --> 00:37:17,970
Dos. Está bien.

536
00:37:18,830 --> 00:37:19,830
Están ahí.

537
00:37:22,150 --> 00:37:23,370
Me jodes.

538
00:37:23,630 --> 00:37:25,030
Sólo detente.

539
00:37:25,730 --> 00:37:28,090
¿Está bien? Están en mi chaqueta, debajo
su cabeza.

540
00:37:29,880 --> 00:37:30,880
Consíguelo.

541
00:37:34,160 --> 00:37:35,160
Aquí.

542
00:37:37,900 --> 00:37:38,900
Dáselo a Bobby.

543
00:38:02,310 --> 00:38:04,030
Sonrisa. Estás en la cámara de Danny.

544
00:38:12,910 --> 00:38:15,030
Danny no sabía que estabas en el
anillo de camiones.

545
00:38:15,410 --> 00:38:16,890
Debió haber sospechado algo.

546
00:38:17,950 --> 00:38:21,370
Por eso llevaba un micrófono y
llevando una cámara oculta.

547
00:38:21,570 --> 00:38:22,570
Simplemente no podía dejar de cavar.

548
00:38:23,930 --> 00:38:24,930
Ese era Danny.

549
00:38:27,720 --> 00:38:32,220
No estaba planeando matarlo, pero él
apareció en el almacén.

550
00:38:33,680 --> 00:38:34,980
No me dejó otra opción.

551
00:38:36,680 --> 00:38:38,460
Mataste al otro testigo también, ¿no?
¿tú?

552
00:38:39,240 --> 00:38:40,720
¿Qué es una puta adicta menos, eh?

553
00:38:42,360 --> 00:38:43,480
Hijo de puta.

554
00:38:45,120 --> 00:38:47,440
No, no soy un hijo de puta.

555
00:38:55,780 --> 00:38:56,920
Soy un maldito héroe.

556
00:39:01,070 --> 00:39:06,110
Ahora que tengo lo que necesito, solo estoy
Voy a quedarme quieto y esperar a ser

557
00:39:06,110 --> 00:39:07,110
rescatado.

558
00:39:14,630 --> 00:39:17,870
Es decir, después de que les dispare a los tres.

559
00:39:19,670 --> 00:39:20,750
Yo no haría eso, Bobby.

560
00:39:24,110 --> 00:39:25,790
Bobby, se acabó.

561
00:39:43,660 --> 00:39:46,980
¡Lleva a tu equipo a la morgue, ahora! equipo
uno, muévete, muévete, muévete! Equipo tres, muévanse,

562
00:39:47,080 --> 00:39:48,080
¡muévete!

563
00:40:07,180 --> 00:40:08,180
Vamos.

564
00:40:23,630 --> 00:40:29,530
Mantenga el fuego, mantenga el fuego, tengo un
visual un tirador un rehén

565
00:40:29,530 --> 00:40:34,710
Bobby déjala ir, se acabó, haz el
tiro

566
00:40:34,710 --> 00:40:41,370
lo tiene muy apretado bobby por favor esto
Se acabó, por favor suelta el arma.

567
00:40:41,370 --> 00:40:45,310
Bobby, no te empeores las cosas
Déjalo ir, saca tus llaves por favor.

568
00:40:45,310 --> 00:40:48,290
por favor, por favor, saca tus llaves y dispara.
el

569
00:40:54,410 --> 00:40:56,350
Probablemente ambos ya estén muertos.